Informazioni sull’uso corretto

Il fair use è una dottrina legale che promuove la libertà di espressione permettendo l’uso, senza licenza, di opere protette dal diritto d’autore in determinate circostanze. La sezione 107 della legge sul diritto d’autore fornisce il quadro normativo per stabilire se qualcosa rientra nel fair use e identifica alcuni tipi di utilizzo, come la critica, il commento, la cronaca, l’insegnamento, lo studio e la ricerca, come esempi di attività che possono rientrare nel fair use. La sezione 107 richiede di considerare i seguenti quattro fattori nel valutare una questione di fair use:

Scopo e natura dell’uso, incluso se l’uso è di natura commerciale o per fini educativi senza scopo di lucro: I tribunali esaminano come la parte che rivendica il fair use sta usando l’opera protetta da copyright, ed è più probabile che ritengano equi gli usi educativi senza scopo di lucro e quelli non commerciali. Questo però non significa che tutti gli usi educativi senza scopo di lucro e non commerciali siano equi e che tutti gli usi commerciali non lo siano; invece, i tribunali bilanciano lo scopo e la natura dell’uso con gli altri fattori indicati sotto. Inoltre, è più probabile che gli usi “trasformativi” siano considerati equi. Gli usi trasformativi sono quelli che aggiungono qualcosa di nuovo, con uno scopo ulteriore o una natura diversa, e non sostituiscono l’uso originale dell’opera.

Natura dell’opera protetta da copyright: Questo fattore analizza fino a che punto l’opera usata è collegata allo scopo del copyright di incoraggiare l’espressione creativa. Perciò, l’uso di un’opera più creativa o di fantasia (come un romanzo, un film o una canzone) ha meno probabilità di sostenere una rivendicazione di fair use rispetto all’uso di un’opera fattuale (come un articolo tecnico o una notizia). Inoltre, è meno probabile che l’uso di un’opera non pubblicata sia considerato fair.

Quantità e rilevanza della parte usata rispetto all’opera protetta da copyright nel suo insieme: In base a questo fattore, i tribunali considerano sia la quantità sia la qualità del materiale protetto da copyright che è stato usato. Se l’uso include una grande parte dell’opera protetta da copyright, è meno probabile che venga considerato fair use; se l’uso impiega solo una piccola quantità di materiale protetto da copyright, è più probabile. Detto questo, alcuni tribunali hanno ritenuto equo l’uso di un’intera opera in certe circostanze. E in altri contesti, è stato stabilito che anche l’uso di una piccola quantità di un’opera protetta da copyright non fosse equo perché la parte scelta era una parte importante — o il “cuore” — dell’opera.

Effetto dell’uso sul potenziale mercato o sul valore dell’opera protetta da copyright: In questo caso, i tribunali esaminano se, e fino a che punto, l’uso senza licenza danneggia il mercato attuale o futuro dell’opera originale del titolare del copyright. Nel valutare questo fattore, i tribunali considerano se l’uso stia danneggiando il mercato attuale dell’opera originale (per esempio, sostituendo le vendite dell’originale) e/o se l’uso potrebbe causare un danno sostanziale se dovesse diventare diffuso.

Oltre a quanto sopra, un tribunale può considerare anche altri fattori nel valutare una questione di fair use, a seconda delle circostanze. I tribunali valutano le richieste di fair use caso per caso, e l’esito di ogni singolo caso dipende da un’analisi specifica dei fatti. Questo significa che non esiste una formula che garantisca che una percentuale o quantità prestabilita di un’opera — o un numero specifico di parole, righe, pagine, copie — possa essere usata senza permesso.